Sideways

刚才闲来无事, 又把我拥有的唯一DVD电影Sideways(中译: 杯酒人生)看了一遍. 从前只觉得故事非常有意思, 语言也特别幽默. 时过境迁, 感觉这次才真正地捕捉到了所有的细节, 领悟到全部的涵义. 对它的喜爱又上了一层. 电影中有一段Miles和Maya在一起品酒, 比较酒的酿造与人生的成长, 非要玩味方才理解其中意义. Miles是一个生性拘谨的中学教师兼不成功的小说作家. 在他写作屡屡失败的时候, 他的前妻使他感觉自己很渺小. 于是有一天他出轨而被前妻发现并离婚. 两年以后他也没有从中恢复过来, 变得更为拘谨和负面. 从Miles认识Maya那一天起, 都是Maya采取主动, Miles总是回避不知如何反应--甚至连主动谈话的勇气都没有. 他和Maya对酒的讨论也是Maya开的头--Maya先问Miles关于他的最近的小说. 这是一节很有趣的对话:

Maya: What's the title of your novel?

Miles: "The day after yesterday".

Maya: You mean, "Today"?

在这里对生活的消极与积极态度是黑白立判. 后面紧接着的两人关于酒和人生的台词尤为深刻. Miles对Pinot Noir情有独钟在向Maya解释时他说"The best wine is complex and unique and can only grow and flourish in specific environments". 如果把wine换成了其它东西又何尝不是如此?

正如DVD后面对电影的介绍所说"It's an intoxicating and intelligent comedy". I do recommend :)